Książka stanowi próbę ukazania szeregu zjawisk semantycznych, które wspólnie określić można mianem zmian – czy też przesunięć – punktu widzenia osoby mówiącej, przez pryzmat aparatu pojęciowego, jaki oferuje językoznawstwo kognitywne, na materiale przekładu ustnego. Analiza licznych autentycznych przykładów z tłumaczeń w parze języków polski–angielski pozwala autorowi wskazać kilka interesujących regularności i zależności w ramach relacji między tłumaczeniem konsekutywnym a symultanicznym, a także zaoferować implikacje dla dydaktyki przekładu ustnego.
Łukasz Wiraszka – tłumacz języka angielskiego, pasjonat językoznawstwa kognitywnego, wykładowca w Katedrze UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.
Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego. W relacji język polski - język angielski - ebook
Opis:
Opinie o produkcie
 |
Możesz absolutnie bez żadnego ryzyka kupić wybrany produkt z naszej oferty. Chcemy przekonać Cię, że cyfrowe publikacje to przyszłość. Jesteśmy pewni, że ta forma publikacji przypadnie Ci do gustu, dlatego też dajemy 100% gwarancję. Dzięki temu możesz mieć pewność, że albo będziesz zadowolony z naszych produktów... albo zwrócimy Ci pieniądze. |
Kup Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego. W relacji język polski - język angielski - ebook
Forma zakupuCena
Nowości
- 1.Syndrom oszusta. Jak nie podkopywać wiary we własne możliwości
- 2.Demografia jest przyszłością. Czy Polska ma szansę odwrócić negatywne trendy?
- 3.Od zakupu działki do budowy domu. Rola geodety w procesie budowlanym
- 4.Najskrytsze miejsca duszy
- 5.Hedvigis. Tom 3. Gwiazda Polaków
- 6.How Does it Feel. Światło i mrok. Tom 1
- 7.Gleam
- 8.Kochanie? Witam w piekle
- 9.Mój wyścig z depresją
- 10.Piekło sierocińca. Historia tajemniczych śmierci, zmowa milczenia i poszukiwanie sprawiedliwości
Najchętniej kupowane
- 1.Prosto z mostu, czyli wywody człowieka logicznego
- 2.Oblitus
- 3.Kryzys klimatyczny? Prawdy, półprawdy i kłamstwa - co wiemy, czego nam się nie mówi i jaka naprawdę czeka nas przyszłość
- 4.Złoty wiek. Jak Polska została europejskim liderem wzrostu i jaka czeka ją przyszłość
- 5.Karolcia
- 6.Afryka Kazika
- 7.How Does it Feel. Światło i mrok. Tom 1
- 8.Iron Flame. Żelazny płomień
- 9.Wielka wojna o chipy. Jak USA i Chiny walczą o technologiczną dominację nad światem
- 10.Cień przeszłości
